1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Het geld komt ongeveer uit tot 300.000. 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,279 Dertigduizend voor stiefzoon Thomas. 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,999 - [Emma] Heb je de pillen al gehad? - [Frankie] Ja. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 Je baby is trouwens dood. Frankie heeft een abortus ondergaan. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,519 [Bella] Onzin, Frankie's hapu. 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,080 Ik heb vannacht een miskraam gehad. 7 00:00:12,200 --> 00:00:14,040 En wie de fuck Slaapt Lydia met? 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,480 [L-Cat] Mike. Hij is de babypapa. 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,199 Hoor je dat? Ik blijf horen en dingen zien die er niet zijn. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,600 Nuchterheid kan onthullen onderdrukte herinneringen. 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,679 - Kunnen we een nachtje uitgaan? - Verdorie, ja. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,759 Wauw! 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,440 Het is jouw terugval. Hoe wil je het aftrappen? 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 [Frankie snakt naar adem] 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,079 - [lijn rinkelt] - [Frankie] Ik heb een ambulance nodig. 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,720 - [Bella] Lydia. Lidia! - O, verdomme. 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,000 [Bella] Stap in de auto, Frankie. 18 00:00:42,760 --> 00:00:45,000 [Georgië schreeuwt] 19 00:00:46,040 --> 00:00:47,200 [Frankie hijgend] 20 00:00:48,520 --> 00:00:49,840 [Frankie schreeuwt] 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 [L-Cat] Dit is jouw schuld. 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,000 [Bella] Rustig maar. Kalmeer alsjeblieft. 23 00:00:58,320 --> 00:00:59,960 [schreeuwt] Waarom ben je verdomd ongeïnteresseerd? 24 00:01:02,360 --> 00:01:03,640 [slamt] 25 00:01:04,640 --> 00:01:06,240 Dat meisje speelt spelletjes. 26 00:01:09,960 --> 00:01:12,999 - Ze is aan het herstellen. - Ze is niet geïnteresseerd in herstel. 27 00:01:13,000 --> 00:01:15,960 Georgië, Mitch, Lydia, allemaal in haar stront gezogen. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,600 O, kom op. Echt? 29 00:01:18,120 --> 00:01:22,679 Frankie dwong Lydia drugs te gebruiken? Verdient het om in de borst gestoken te worden? 30 00:01:22,680 --> 00:01:25,719 Ze is de behandeling aan het verpesten voor de andere patiënten. 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,599 - Ze is gevaarlijk. - Dat is onzin. 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,560 Emerson Dempsey stierf vanwege haar. 33 00:01:31,240 --> 00:01:33,280 Frankie heeft het nodig om hier onder onze zorg te zijn. 34 00:01:33,400 --> 00:01:36,680 Als ze naar de gevangenis gaat, dan is dat zo met het risico op zelfbeschadiging, zelfs zelfmoord. 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,599 We zitten op de botten van onze konten hier, Bella. 36 00:01:39,600 --> 00:01:42,120 En of je het nu leuk vindt of niet, we hebben het nodig particuliere patiëntenfondsen om het hoofd boven water te houden. 37 00:01:42,280 --> 00:01:43,799 Hé, hé, deze plek is er altijd in geslaagd 38 00:01:43,800 --> 00:01:45,159 zijn kop te houden boven water zonder-- 39 00:01:45,160 --> 00:01:49,799 Nee, het gaat niet alleen om overleven. Het gaat om progressie. Groei. 40 00:01:49,800 --> 00:01:53,400 Er is geen geld meer voor nog meer mislukte beproevingen. 41 00:01:54,040 --> 00:01:55,159 Mijn beproevingen mislukken niet. 42 00:01:55,160 --> 00:01:58,079 Geef jij überhaupt om de patiënten? Of alleen hun kosten? 43 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 [Ana] Kan het je schelen? 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,439 Deze beproevingen helpen honderden, zo niet duizenden mensen 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,519 en particuliere patiënten deze kliniek in stand houden. 46 00:02:04,520 --> 00:02:06,880 Wij kunnen niemand helpen als we moeten sluiten. 47 00:02:09,400 --> 00:02:10,440 We zijn hier klaar. 48 00:02:19,120 --> 00:02:20,440 [zucht] 49 00:02:23,040 --> 00:02:24,600 [deurslot draait, deur gaat open] 50 00:02:25,120 --> 00:02:26,240 [Bella] Sta op. 51 00:02:28,160 --> 00:02:29,320 Sta op, Frances. 52 00:02:31,240 --> 00:02:32,280 De regels zijn duidelijk. 53 00:02:32,800 --> 00:02:36,720 Geen drugs, geen alcohol, het pand niet verlaten. 54 00:02:37,560 --> 00:02:40,880 Maar ik ben bereid om te luisteren jouw kant van het verhaal. 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,440 Bloedig kort verhaal, hè? 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,159 Bells, het maakt Frankie niet uit over wat dan ook, wie dan ook 57 00:02:45,160 --> 00:02:46,559 behalve de volgende fix of fuck. 58 00:02:46,560 --> 00:02:48,399 Klopt dat niet? Einde verdomd verhaal? 59 00:02:48,400 --> 00:02:49,919 - Het is niet zo zwart-wit. - [Mike] Kom op, Bells. 60 00:02:49,920 --> 00:02:51,160 - Natuurlijk is dat zo. - Nee, dat is het niet. 61 00:02:51,280 --> 00:02:56,200 Michael raist enkele uitzonderlijk grafische punten waaraan ik kan toevoegen. 62 00:03:00,360 --> 00:03:02,559 In mijn tijd hier, Ik heb het voorrecht gehad 63 00:03:02,560 --> 00:03:06,080 van het zien een enorme vooruitgang voor de patiënt. 64 00:03:06,960 --> 00:03:10,600 Maar Frances heeft mijn licht gedimd. 65 00:03:11,120 --> 00:03:15,559 Ze is een bedrieglijke gebruiker, misbruiker, en doodslag met leugentong. 66 00:03:15,560 --> 00:03:17,319 Als een plas giftig afval 67 00:03:17,320 --> 00:03:20,600 iedereen die in haar wateren wordt uitgenodigd wordt vergiftigd achtergelaten. 68 00:03:20,720 --> 00:03:22,840 Ik heb het verpest, oké? [hijgt] 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 Door mij ligt ze in het ziekenhuis. 70 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 [Frankie snuift] 71 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 Het spijt me. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 Ik waardeer je eerlijkheid. 73 00:03:37,480 --> 00:03:41,479 En ik ben voorbereid om je nog een laatste kans te geven. 74 00:03:41,480 --> 00:03:42,640 - [Mike] Eh? - Wat? 75 00:03:47,600 --> 00:03:51,400 Maar als je zoveel terwijl je verdomme op de verkeerde manier ademhaalt... 76 00:03:53,000 --> 00:03:55,360 De gevangenis zal het minst zijn van je zorgen, begrijp je? 77 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Ja. 78 00:04:01,840 --> 00:04:03,479 [deur gaat open, sluit] 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,680 [gespannen muziek speelt] 80 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 [E-Man] Bonnie, hoe gaat het? 81 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 - Een beetje stoffig na... - Laten we niet. 82 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 - Is dat...? - Oh, uh... sprookjesporno. 83 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 [Frankie grinnikt] 84 00:04:37,880 --> 00:04:39,160 Gaat het? 85 00:04:39,760 --> 00:04:42,520 Eh... pfff, uh... 86 00:04:44,640 --> 00:04:46,839 Het is gewoon... deze plek. 87 00:04:46,840 --> 00:04:48,680 Weet je? Het is moeilijk. 88 00:04:53,280 --> 00:04:56,480 - Als je iets nodig hebt, ik ben hier. - Bedankt. 89 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 Georgia gaf me altijd een klap op dit tijdstip van de nacht eigenlijk. 90 00:05:02,240 --> 00:05:03,680 Kom op, Bonnie. 91 00:05:04,000 --> 00:05:06,120 Dienstverlening is goed voor uw geestelijke gezondheid. 92 00:05:13,280 --> 00:05:15,600 [voorgevoel dat er muziek speelt] 93 00:05:22,440 --> 00:05:24,960 [hijgen] 94 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 [hijgend] 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 [Ana] Je kunt dit niet blijven doen. 96 00:05:52,760 --> 00:05:56,359 Het was echt. Ik voelde het op mijn gezicht. 97 00:05:56,360 --> 00:05:59,039 En aan het einde van het tapijt, er is een deur. 98 00:05:59,040 --> 00:06:01,640 Dan verdwijnt het allemaal gewoon. 99 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 - [Ana] Herken je er iets van? - Wat? 100 00:06:05,560 --> 00:06:07,440 [Ana] De deur, het tapijt, de hand. 101 00:06:08,760 --> 00:06:10,839 Wat als er antwoorden zijn? achter die deur? 102 00:06:10,840 --> 00:06:12,280 Antwoorden op wat? 103 00:06:15,000 --> 00:06:19,320 Onderdrukte herinneringen zijn complex en gevoelig 104 00:06:20,760 --> 00:06:21,959 maar je moet het direct onder ogen zien. 105 00:06:21,960 --> 00:06:24,039 Dat heb ik gedaan. Het maakte het nog erger. 106 00:06:24,040 --> 00:06:26,679 [Ana] Het is net een ontsteking na een blessure. 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,800 Soms wordt het erger voordat het geneest. 108 00:06:29,600 --> 00:06:32,760 Als het nogmaals gebeurt, loop er niet voor weg. 109 00:06:34,920 --> 00:06:36,120 Nu moeten we praten. 110 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 Ik heb verdomme geen moord gepleegd Emerson Dempsey. 111 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 We moeten over je terugval praten. 112 00:06:43,040 --> 00:06:47,640 Je bevindt je in de voorbereidingsfase van verslavingsherstel. 113 00:06:48,400 --> 00:06:51,639 Individuen kunnen de eerste stappen zetten alsof je naar een therapeut gaat 114 00:06:51,640 --> 00:06:55,280 ook al kunnen ze nog steeds terugvallen wanneer u wordt geconfronteerd met triggers. 115 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Het spijt me. 116 00:07:01,040 --> 00:07:02,560 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 117 00:07:05,680 --> 00:07:07,440 Welke invloed zal het hebben mijn referentiebrief? 118 00:07:11,480 --> 00:07:14,760 Een terugval was onvermijdelijk. Het maakt deel uit van het proces. 119 00:07:15,760 --> 00:07:17,799 Andere faciliteiten misschien wel heb je eruit gezet 120 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 maar ik denk dat je precies zo bent waar je hoort te zijn. 121 00:07:27,760 --> 00:07:29,440 Middag, kunstzinnige scheten. 122 00:07:30,320 --> 00:07:34,799 Oké, ik zal je beoordelen over de gebruikte materialen en... 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,960 hoe relevant ze zijn naar jouw huidige realiteit. 124 00:07:38,240 --> 00:07:40,720 - Eddy, klaar? - Ik, eh... 125 00:07:41,440 --> 00:07:45,400 Eigenlijk wilde ik het werk om te spreken over het feit dat 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,400 Ik... Ik mis het samenzijn met een vrouw. 127 00:07:48,200 --> 00:07:51,280 En, eh... en eh... 128 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 En? 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,600 O, het spijt me. Het is net alsof... 130 00:07:57,120 --> 00:07:58,520 Ik mis verdomd tieten. 131 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Ik hou gewoon van... 132 00:08:00,200 --> 00:08:03,239 zoals... je hebt... zoals, grote, sappige kahoonas 133 00:08:03,240 --> 00:08:05,840 en enorme melkmonsters en... 134 00:08:06,720 --> 00:08:10,999 Oh, ugh, het voelt alsof het zo is geweest lang geleden dat ik de okskop heb doorboord 135 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 met een meisje dat... 136 00:08:12,400 --> 00:08:15,360 Ik... denk ik eerlijk gezegd mijn ballen worden blauw. 137 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - Een hele dichter. - [iedereen klapt] 138 00:08:21,040 --> 00:08:24,439 Ja, hoe poëtisch. Oké, Maddie. 139 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 Laten we die van jou eens zien. 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,920 Dat ben ik. Dat is mijn... 141 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 mijn meisje. 142 00:08:31,840 --> 00:08:33,880 Het is gewoon echt te zien hoe ik over ons denk. 143 00:08:35,000 --> 00:08:37,320 - Alsof we heel ver uit elkaar zijn. - Ik kan het gezicht niet eens poepen. 144 00:08:37,440 --> 00:08:40,839 - Het komt van de medicijnen die ik gebruikte. - Je ziet eruit als een buitenaards wezen. 145 00:08:40,840 --> 00:08:42,400 - [gorgelt] - Ik ben tenminste geen seksfanaat. 146 00:08:42,520 --> 00:08:43,599 Nou ja, ik kan het tenminste krijgen 147 00:08:43,600 --> 00:08:44,880 - verdomd gelegd. - Met je blauwe ballen? 148 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 Oh, ik wed dat het je maagdenvlies is terug gegroeid, hè? 149 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 Genoeg. 150 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Je meisje houdt van je, Maddie. Oké? 151 00:08:52,880 --> 00:08:55,839 Nu kan het even duren, maar je komende whānau-sessies 152 00:08:55,840 --> 00:08:57,720 zal een grote kans zijn om opnieuw verbinding te maken, toch? 153 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 [Bella] Ja. Goed gedaan. 154 00:09:02,400 --> 00:09:04,239 Hé, pakipaki, allemaal. Kom op. 155 00:09:04,240 --> 00:09:05,399 [groep klappen] 156 00:09:05,400 --> 00:09:07,200 Frankie. Je bent wakker. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 - Dit, eh... - [Bella] Hmm. 158 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 - [E-Man gaapt] - Het... het symboliseert mijn leven nu. 159 00:09:13,440 --> 00:09:19,040 Het zijn kleine stukjes van goed en slecht langzaam weer bij elkaar komen. 160 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Oeh. Zwakke basis. 161 00:09:24,120 --> 00:09:26,360 Breekbare stam op de rand van de afgrond. 162 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 Perfecte weergave. Goed gedaan. 163 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 [fluistert] Zo kwetsbaar als wat. 164 00:09:33,760 --> 00:09:36,040 Iemand is boos hun neukmaatje is weg. 165 00:09:37,320 --> 00:09:40,040 [Bella] Mike. De medicijnkamer moet worden aangevuld. 166 00:09:42,560 --> 00:09:46,399 [Mike lacht] Die rotskloppers is iets anders, toch? 167 00:09:46,400 --> 00:09:50,439 [grinnikt] Alsof we niet weten waar E-Man stopt al die margarine erin. 168 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 - Mike? - [Mike grinnikt] Ja. 169 00:09:55,160 --> 00:09:56,840 Er is iets aan de hand tussen jou en Lydia? 170 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 Oh... verdomme, Mike. 171 00:10:05,560 --> 00:10:06,960 Het is niet wat je denkt, weet je? 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,719 Eh... Ik geef om Lydia. 173 00:10:09,720 --> 00:10:11,080 Ja, ja, Natuurlijk geef je om haar. 174 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 Het is jouw taak om voor haar te zorgen. 175 00:10:14,040 --> 00:10:15,640 Maar seks met haar hebben. 176 00:10:17,000 --> 00:10:18,200 Haar zwanger maken? 177 00:10:20,280 --> 00:10:21,880 Ze is een patiënt. 178 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 Wat haar kwetsbaar maakt. 179 00:10:25,920 --> 00:10:27,680 - En jij hebt daar misbruik van gemaakt. - [Mike] Nee, dat heb ik niet gedaan. 180 00:10:27,840 --> 00:10:30,079 Bells, je kent mij, Bellser. Dat zou ik niet doen. 181 00:10:30,080 --> 00:10:32,640 - En Lydia, zij wil het ook. - Ze is een patiënt. 182 00:10:34,080 --> 00:10:37,320 Waarschijnlijk een sociopaat. Ze kan geen relatie hebben. 183 00:10:37,920 --> 00:10:42,000 Het is voor jullie beiden niet gezond, ongeacht de wettigheid. 184 00:10:44,800 --> 00:10:45,999 - Shit. - Ja. 185 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Shit. 186 00:10:47,480 --> 00:10:49,720 - Verdomde shit. - Sorry. 187 00:10:53,440 --> 00:10:56,840 - Rook je weer drugs? - Ja. ik... 188 00:10:57,960 --> 00:10:59,280 God. 189 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 [Mike] Ga je een rapport schrijven? 190 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 [sombere muziek speelt] 191 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 [ademt diep in] 192 00:11:13,480 --> 00:11:16,800 Sorry, Mike. Je bent hier klaar. 193 00:11:29,560 --> 00:11:31,360 [alarm schettert] 194 00:11:32,520 --> 00:11:33,760 [deur gaat open] 195 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Ik ben terug, teven! 196 00:11:42,080 --> 00:11:44,120 Boe! [lacht] 197 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 Ga terug naar het kleine doosje je hebt jezelf eruit gesleept. 198 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Aw-ww. Wat is jouw probleem? 199 00:11:49,160 --> 00:11:51,280 Dat Georgia eindelijk doodgaat? 200 00:11:52,320 --> 00:11:53,839 Ja, we gaan het rechtzetten 201 00:11:53,840 --> 00:11:56,320 Ik heb er stil bij gezeten Maar ik sta op het punt om toe te slaan 202 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 - Heb je mij gemist? - [gromt] Nee. 203 00:12:00,840 --> 00:12:02,360 Niet mijn soort poesje. 204 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 [L-Cat] Hé. 205 00:12:07,440 --> 00:12:10,680 - Wie is de nieuwe gek? - Zijn naam is Luke. 206 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 Ja, eh... 207 00:12:13,360 --> 00:12:14,760 hij is eigenlijk mijn vervanger. 208 00:12:19,720 --> 00:12:21,120 Nubby. 209 00:12:24,120 --> 00:12:25,160 - [jaszwepen] - Wauw. 210 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 Dacht je dat ik je zou slaan? 211 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Ja? 212 00:12:29,240 --> 00:12:32,519 Nee, dat is om het te vieren. Ons avondje uit. 213 00:12:32,520 --> 00:12:33,560 Ja. 214 00:12:33,800 --> 00:12:36,639 Grote avond, zoals... Je had dood kunnen gaan, B. 215 00:12:36,640 --> 00:12:38,440 [zing een lied] Negen levens, schat! 216 00:12:40,760 --> 00:12:42,999 Dus van papa de film krijgen, hè? 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 [fluistert] Ja. Niemand zegt waarom. 218 00:12:45,560 --> 00:12:46,800 Hoe voel je je erover? 219 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Ik weet het niet. 220 00:12:56,440 --> 00:12:58,439 [Ra] En waarom heb je dat nodig persoonlijk gaan? 221 00:12:58,440 --> 00:13:00,600 - Het is een klinische beoordeling. - Hè? 222 00:13:01,400 --> 00:13:05,400 We praten over haar vooruitgang en haar... post-rehabilitatieplan. 223 00:13:06,600 --> 00:13:08,520 Oké. En wat is het plan? 224 00:13:11,000 --> 00:13:12,919 Ze blijft hier totdat ze haar krijgt... 225 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 voeten weer op de grond. 226 00:13:14,840 --> 00:13:18,279 - Nee. Em, ze kan hier niet blijven. - Waar moet ze anders verblijven? 227 00:13:18,280 --> 00:13:19,560 [Ra] Je kiest altijd voor haar. 228 00:13:19,720 --> 00:13:21,640 O, niet doen. Doe dat niet. 229 00:13:22,320 --> 00:13:24,040 Ik heb het mijn vader beloofd Ik zou voor haar zorgen. 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 [Ra] En hoe zit het met ons? 231 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 Ik weet het niet eens wat ‘ons’ nog meer is. 232 00:13:27,440 --> 00:13:28,680 Kijk, ik weet dat ik het verpest heb, oké? 233 00:13:28,800 --> 00:13:30,400 Maar geef mij tenminste een kans om het te repareren. 234 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 Wat is dit? Ben jij... Is dit een straf? 235 00:13:35,400 --> 00:13:38,440 Kijk, als je mij wilt straffen, schreeuw dan en sla me. 236 00:13:38,640 --> 00:13:39,999 Ik weet het niet. Negeer me gewoon niet. 237 00:13:40,000 --> 00:13:41,040 Wil je straf? 238 00:13:41,160 --> 00:13:44,120 Hoe zit het met de tijd dat ik terugkom, Ik wil je uit dit verdomde huis hebben? 239 00:13:44,320 --> 00:13:46,760 [sombere muziek speelt] 240 00:13:49,920 --> 00:13:51,000 Oké. Ja. 241 00:13:54,080 --> 00:13:58,480 We hebben wat ruimte nodig, enige tijd uit elkaar om ons te achterhalen. 242 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Oké. 243 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 [video afspelen op telefoon] 244 00:14:14,560 --> 00:14:16,760 [zwak klikken] 245 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 [L-Cat] Oh mijn God. 246 00:14:21,240 --> 00:14:22,479 - [deur gaat dicht] - [Frankie snakt naar adem] 247 00:14:22,480 --> 00:14:24,720 [hol echoënd] 248 00:14:26,360 --> 00:14:28,280 [hijgend] 249 00:14:34,920 --> 00:14:37,360 [onheilspellende muziek speelt] 250 00:14:40,880 --> 00:14:41,920 [bonzen] 251 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 [Ana] Het is nuttig om die onder ogen te zien herinneringen in plaats van er bang voor te zijn. 252 00:14:52,880 --> 00:14:55,280 [onheilspellende muziek gaat door] 253 00:15:13,480 --> 00:15:14,760 [L-Cat] Wie is Tommy? 254 00:15:18,800 --> 00:15:20,840 Je fluisterde alleen maar: 'Tommy.' 255 00:15:22,320 --> 00:15:23,600 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 256 00:15:25,320 --> 00:15:28,319 Kun je ook mijn rug kraken? zoals dit? 257 00:15:28,320 --> 00:15:30,040 - [zwak gekraak] - [vrouw kreunt] 258 00:15:30,920 --> 00:15:31,960 [L-Cat] Ja! 259 00:15:54,680 --> 00:15:56,080 Wat ben je aan het doen? 260 00:15:57,360 --> 00:15:58,800 Em, je zei dat je ruimte nodig had. 261 00:15:59,120 --> 00:16:00,440 [Emma] Hoe zit het met een hotel? 262 00:16:04,400 --> 00:16:06,840 Prima. Je kunt op het gazon blijven. 263 00:16:08,000 --> 00:16:12,320 - Maar jij kunt hier niet zijn als zij er is. - Nou, ze is er nog niet. 264 00:16:13,920 --> 00:16:15,560 [vrolijke muziek speelt] 265 00:16:19,360 --> 00:16:21,160 - [chauffeur] Ik kan dat voor je meenemen. - Bedankt. 266 00:16:24,760 --> 00:16:26,160 [automotor start] 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Wat is het? 268 00:16:37,760 --> 00:16:39,080 Ik zag iets. 269 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Was het...? 270 00:16:43,400 --> 00:16:45,000 Heb je iets onthouden? 271 00:16:49,680 --> 00:16:51,080 Ik opende de deur en... 272 00:16:55,640 --> 00:16:56,840 mijn stiefbroer was daar. 273 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Hoe is hij? 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,640 Gewoon normaal, denk ik. 275 00:17:11,000 --> 00:17:13,440 Bent u ooit bang voor hem geweest? 276 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 Toen je jonger was? 277 00:17:26,880 --> 00:17:30,520 Heeft hij je ooit op de een of andere manier kwaad gedaan? 278 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Op welke manier? 279 00:17:39,080 --> 00:17:41,240 [zachte muziek spelen] 280 00:17:48,160 --> 00:17:51,920 Overlevenden van seksueel geweld onderdrukt soms die herinneringen. 281 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 [snik] 282 00:18:04,160 --> 00:18:05,480 Ik weet dat dit pijn doet. 283 00:18:07,720 --> 00:18:10,879 Maar dit is zo'n grote stap bij uw herstel. 284 00:18:10,880 --> 00:18:13,120 [snik] 285 00:18:13,320 --> 00:18:15,080 [melancholische muziek speelt] 286 00:18:24,400 --> 00:18:25,560 [L-Cat] Oi! 287 00:18:27,880 --> 00:18:31,520 Oei! De fuck is het vandaag met jou, man? 288 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 - Hoi. - Hoi. 289 00:18:47,000 --> 00:18:49,240 - Hoe is het met je? - Prima. 290 00:18:51,320 --> 00:18:52,480 Uh, dit is L-Cat, eh... 291 00:18:52,720 --> 00:18:56,880 - Shit, Lydia, mijn kamergenoot. - Hoi. 292 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 Kleed jij je altijd zo? 293 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 - Moeten we gaan? - Ja. 294 00:19:08,840 --> 00:19:11,440 Frankie's vooruitgang, haar doelen 295 00:19:12,000 --> 00:19:14,319 potentiële triggers, evenals haar ontslag 296 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 samenvatting en voorgesteld behandelplan. 297 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 [zucht] Je hebt je echt opengesteld tijdens recente sessies. 298 00:19:21,040 --> 00:19:23,680 Over je vader gesproken, erkende uw verslaving 299 00:19:24,840 --> 00:19:30,320 en meer recentelijk heeft Frankie dit gedeeld enkele delicate herinneringen. 300 00:19:32,360 --> 00:19:33,800 Herinneringen uit haar jeugd. 301 00:19:36,680 --> 00:19:38,800 Wil je delen waar we het over hadden? 302 00:19:41,600 --> 00:19:44,279 Dat hoeft niet maar Emma is je steunpersoon 303 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 en ze is familie. 304 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 Een deel van Frankie's gedrag kan voortkomen uit de... 305 00:19:58,600 --> 00:20:01,279 verminderde gezinsdynamiek jullie waren allebei opgroeide. 306 00:20:01,280 --> 00:20:02,400 Pardon? 307 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Wat gebeurt hier? 308 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Het is nuttig om erover te praten wat er binnen het gezin is gebeurd. 309 00:20:07,640 --> 00:20:09,519 Er werd mij verteld dit was een praktische discussie 310 00:20:09,520 --> 00:20:10,719 geen therapiesessie. 311 00:20:10,720 --> 00:20:12,279 Nee, luister gewoon naar haar. 312 00:20:12,280 --> 00:20:13,560 Er is iets gebeurd met Tommy. 313 00:20:14,680 --> 00:20:16,160 Houd verdomme je mond! 314 00:20:16,280 --> 00:20:19,399 Je hebt de grens volledig overschreden. Dit is ongelooflijk. 315 00:20:19,400 --> 00:20:21,120 Wat dit ook is, het is onaanvaardbaar. 316 00:20:21,520 --> 00:20:24,960 - [hoge toon] - [gedempt gebabbel] 317 00:20:35,600 --> 00:20:38,080 [onheilspellende muziek speelt] 318 00:21:03,000 --> 00:21:06,120 [grasmaaier zoemt] 319 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 [vervormd] Vertel het aan niemand. 320 00:21:35,760 --> 00:21:39,440 [intense muziek spelen] 321 00:21:52,280 --> 00:21:55,440 Dit is krankzinnig. Dit is absoluut krankzinnig. 322 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Jij was het. 323 00:22:02,080 --> 00:22:05,160 [hoge toon] 324 00:22:10,240 --> 00:22:12,560 [gespannen afsluitende muziek]